Főoldal / Fórum / Beszélgetés az ételekről / Lestello kuszkusz

Itt vajon mire gondolt a költő?
A doboz oldalán van a magyar nyelvű kalória táblázat, ami szépen 100g-ra és egy adagra (50g) bontva is megad minden értékek, ezek vannak a Kalóriabázisba is felírva.
A doboz hátulján azonban van egy valamivel több adatot tartalmazó, angol nyelvű táblázat, ami kifejezetten adagokra (/serving) adja meg az értékeket. Ezek viszont nem egyeznek az 50g-os adagok értékeivel, például 178kcal helyett 170kcal, 36g szénhidrát helyett 38, 6,4g fehérje helyett csak 6g és a zsírokat és a sót teljesen nullának veszi.
Tovább mélyíti a rejtélyt a magyarázatnak szánt átváltási instrukció: "4 servings per container. Serving size 1/6 bag (50g)", azaz "4 adag dobozonként. Egy adag 1/6 zacskó (50g)". A doboz egyetlen zacskót tartalmaz, ami száraz állapotban 300g kuszkuszt jelent, ennek 1/6-od része valóban 50g - de akkor mire vonatkozik, hogy 4 adag van benne?

Mindez igazából csak azért érdekel, mert az angol táblázat szerint 3g rost is van egy adagban (50g), amit hasznos lenne felírni itt is.